The Wilkins

The Wilkins

Dear Friends, 
When my family was leaving Tokyo after many years of expatriate life, I decided to have some photographs taken of my children that would remind them forever of their early years growing up intuit beautiful city.  Midori S. Inoue came to me with very fresh ideas on how to create a natural shoot that would avoid the usual contrivances, such as dress in the children in traditional kimonos and having them formally pose in a studio.  What I loved about working with Midori is her focus on individuality, and that to me is what defines portrait photography.  She asks what you love about Tokyo, which place are special to you, what dress code will make you most comfortable.  I chose to have my children photographed in B&W at Nogi Shrine, just running around playing, and was absolutely delighted with the results.  Midori, herself a wise mother, brought some snacks and small toys and my children had so much fun playing freely and at games Midori suggested.  She has an unobtrusive, gentle but persuasive presence, al the time clicking her camera.  I hate to be photographed myself but Midori had the rare success of encouraging me to join in too, and, for once, was truly happy with photos of myself.  I cannot recommend Midori highly enough.  

Kind regards, 
Jennifer Wilkins

皆さまへ、
私達が長い駐在を終え日本を離れる際に、この素晴しい国で過ごした幼少の日々を子供達に覚えていて欲しいという思いから写真を残したいと思いました。ただ、スタジオでの着物を着たありきたりな撮影は避けたかったので、自然な子供達を撮ることを提案してくれたMidori S. Inoueの新鮮で斬新なプロセスを気に入りお願いしました。一人一人を大切に撮影する彼女の進め方はまさにポートレイトの神髄で、私が第一気に入った理由です。東京で何が好きだったか、お気に入りの場所はあるか、子供達が一番リラックスする服装はetc…尋ねられ、私は子供達が乃木神社で普段通りに遊び回るところを白黒で撮影することを望み、出来上がった写真にとても満足しています。子供心を良く知る彼女は、ちょっとしたお菓子屋おもちゃを持ってきてくれて、子供達が楽しんで自由に遊べる環境を作ってくれました。彼女は存在していないがごとく優しく子供達を見守りながら、時には色々と遊びを提案し、娘達が一番自然で素晴しい表情を捉えてくれたことに感謝しています。私自身は写真を撮られることが嫌いなのですが、自然と撮ってくれた写真は最高の想い出になりました。私は、Midori S. Inoueが素晴しい写真家であり一生の宝となる作品をお届けしてくれることと皆様にお勧めいたします。

ジェニファー・ウイルキンズ

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•